(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Did you ask Jeong Tae?
It seems that Ax didn't tell him anything.
He treated him like a thug when he heard he works for you.
What? A thug? Why that...
So,
- he didn't find out anything? - That's right.
(CEO's Office)
This isn't enough. What now, boss?
"Oh Hee Moon."
Your dad engraved his name on it.
On the inside are his initials in English.
It's...
my dad's watch.
What are you doing?
Why do you have Mr. Jo's watch?
What's going on? Why are your hands shaking?
I just took a look.
Don't tell Mr. Jo.
He'll complain if he hears I went through his pockets.
Were you going to steal it?
No way.
I took a look because I want to gift a watch like that.
He's up to something.
Why did he look so nervous?
Jeong Tae.
Did you see a ghost? Why are you so pale?
Why are you giving me that look?
What look am I giving you?
Don't glare at me.
You're early today.
Don't get distracted and focus on your job here.
The hideout? Okay, got it.
What is it?
- They found Ax's hideout. - Did they?
- Go and get him! - Okay.
(Golden Chariot Cabaret)
You said it's the hideout. How come his not here?
Search the area now, hurry!
- Yes, sir. - Go.
Get out of here.
- My bag. - Get out of the way!
- My bag. - Move it.
- Oh dear. - Mother.
Get the bag.
Move.
No. My bag.
My bag.
My bag. That's mine.
- Hi, Jeong Tae. - Hi.
Mom, let's talk.
Yes, sure. What's the matter?
It's about our suitcase.
Do you remember much about the time when you lost it on the road?
- There were two. - Two?
There was another guy other than the one with the mole?
My memory had faded but I remember now.
There were two.
What did the other guy look like? Do you remember that?
He was slightly smaller than the man with the mole.
He seemed older.
He seemed older? Are you sure?
Yes. Those two stole our bag.
Did you check the pocket watch?
What? Not yet. I'll tell you when I do.
Two? There were two men?
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
Come in.
- The cast is off. - Yes.
I just got back from the hospital.
- Are you okay? - Of course.
I'm off to the site.
Should you be? Isn't it too much right after you got better?
- It's fine. See you later. - Bye.
Kyung Ho.
What?
Did Jeong Tae tell you anything about Mr. Jo?
How much do you know?
That he has a mole on his hand and a pocket watch.
That's all that Jeong Tae told me.
I see.
Your father's watch has his English initials engraved on it.
If Jeong Tae can see if Mr. Jo's watch has that,
then Mr. Jo must be the thief.
I guess so. Since there's a mole on his hand too.
You're off to the site. You should go.
Bye.
Mal Soon.
Why are you here, Madam Gu?
I'm just so furious.
What's wrong?
I just met Mr. Yoon.
What for? To set a date for the wedding?
Are things moving on nice and quickly?
Nice and quickly? As if.
I just can't get through to him.
It's so out of context that I can't understand a thing you're saying.
Explain so I get the whole story.
He wants Soon Young but not her son.
What?
Mr. Yoon told her to leave the kid behind?
Would my Soon Young even think of that?
She said she broke up with him,
so I met up with him to plead for her.
He won't listen.
Oh dear, that's terrible.
I thought things were going so well.
Telling you that just made me furious all over again.
Mal Soon, let's talk.
Yes, ma'am. You want to talk to me?
- I want to ask you something. - Okay.
- We meet again. - What are you doing here?
Why would you want to know that?
If you're done with her, come and talk to me.
As if I'm afraid of her.
I went over there to ask Mal Soon about Soon Young.
I asked to see you instead since you were there.
Why would you ask Mal Soon about my niece?
She met a man.
Will she marry him?
You bet.
The man fell in love with Soon Young.
We'll set a date and marry her soon.
What'll you do with Min Su?
What do you think?
She'll take and register him under her husband's name.
You can't do that.
Min Su's our bloodline.
You can't register him under a stranger.
The man who marries Soon Young will become Min Su's father.
How is he a stranger?
How can he be Min Su's dad when there's Jeong Hoon?
Give Min Su to us and tell Soon Young to start afresh.
Don't say that.
Min Su is Soon Young's life.
She'd rather stay single than leave her son to get married.
I was already furious and you made me feel worse.
Wait.
It looks like...
our bloodline might end up with someone else's family.
Where were you?
I met Mr. Yoon.
What for? I told you it's over.
Because we lost out.
Other than that he was married before, he's a great match.
You have Min Su, so we can't complain.
You could turn your life around if you marry him.
I can't give up like this.
I just need Min Su.
Don't waste your time meeting Mr. Yoon.
Why are you both so much the same?
I pleaded with Mr. Yoon and he just wouldn't budge.
He said leave Min Su behind for now.
Don't talk about him or us anymore.
I have to go out for a bit. Watch Min Su for me.
Where are you going?
Stopping by the boutique to pay back what I owe.
Where did you get the money?
I asked the factory to be paid in advance.
Jeong Hoon said he'd deal with your debt.
Why should you pay her back?
Because I borrowed it from her.
What if she sends her clerk over again?
Will be back soon.
This is all just too upsetting.
Why is she so stubborn?
Why are you here? Ms. Hwang is out.
I just came to give you this.
What's that?
The money I owe her.
You give it to her for me.
Okay.
What are you two doing?
She brought the money she borrowed from you.
- Excuse us, Ms. Jung. - Sure.
Let's talk.
Is it true you're getting married?
Why should I tell you about my private life?
Why are you so shameless?
You got between us and almost ruined my life.
You should feel guilty.
Shouldn't you be the one to feel guilty, not me?
What?
I'm sorry you lost your baby...
What? You're sorry?
Are you pitying me? Why would you mention that now?
Shouldn't you apologize for blaming the miscarriage on my aunt?
Maybe you don't want to.
Then I have no reason to sit here.
Is it true you're getting married?
Yes, it is.
What about the baby?
Of course I'll take him with me.
I don't want you to mind me or my son again.
And I hope we never meet again.
Why are you home already?
It's certain that Soon Young is getting married.
Who told you that?
Did you visit them again?
She came to pay me back.
She's so dignified. She doesn't feel any guilt at all.
She told me to apologize.
For what?
She wanted me to apologize
for blaming her aunt for my miscarriage.
Mom, I want my medicine.
I'll take it every day, get treated and get pregnant.
Okay.
What will she do with the baby when she marries?
She'll take him with her so I'm not to mind them anymore.
That works out for you. We have nothing to worry then.
I feel as if I just had an aching tooth pulled.
Don't you too?
Oh Jeong Hoon speaking.
Jeong Tae.
Let's meet. We need to talk.
- Did you check the watch? - Let's talk in person.
Okay, I'll call when I leave.
Bye.
(Golden Chariot Cabaret)
Jeong Tae.
Hi. Why are you here?
To tell you something. Are you leaving?
Yes, I'm off to meet Jeong Hoon.
Come with me.
Okay.
What's going on?
I went to the site then visited Mr. Hwang's hometown.
Did you?
I met an old man who knew him.
Before the war broke out,
Mr. Hwang was a wanderer.
Until the war?
Yes. Then after the war,
he suddenly came home a rich man.
He came back, redid his parents' graves,
paved the main street of his town and spent a fortune.
He got rich suddenly?
The old man said Mr. Hwang had no one to support him,
so he couldn't understand how he got so rich so quickly.
He got rich suddenly after the war? Where did the money come from?
That's what I want to know.
No one knows what he did before he started Daeguk.
Let's keep this between us for now.
Let's not tell Jeong Hoon.
Okay. I agree.
- Hi. - You're here too.
What did you want to say?
I checked Mr. Jo's pocket watch.
Did you?
Does the watch...
Yes. It's the one we're looking for.
What?
Then our dad's initials were engraved on it?
Yes.
O, H, M. Those are his initials.
Oh Hee Moon.
That means it was Mr. Jo who stole the bag of gold.
Yes, I'm sure it was him. He has a mole too.
Jo Dong Cheol stole our bag?
But he wasn't alone.
What do you mean?
He didn't steal it on his own?
Mom said...
there were two men.
What? There were two men?
There was someone other than Jo Dong Cheol?
Yes. The other guy...
was shorter than Jo Dong Cheol and looked older.
Now we just have to find him.
Then we can find out who really took our bag of gold.
It'll be someone Jo Dong Cheol picked pockets with.
If that's what he was.
Must be.
How can we find that out? Jo Dong Cheol won't tell.
Ax must know.
You said he's in hiding.
I found his hideout today.
- His hideout? - Yes.
There was some leftover food and it wasn't that old.
I think he's been hiding there all along.
He'll show up again.
He could be the guy who stole our bag with Jo Dong Cheol.
He picked pockets too.
That could be it.
If we find him, we can find out the truth.
And he knows my father-in-law?
You said he flinched when you said Mr. Hwang's name.
Yes.
How does he know him?
Why did he flinch when he heard his name?
(Rose Cafe)
How can I help?
I can manage on my own.
Ax could be a dangerous man.
Jo Dong Cheol's looking for him too, so you could get in danger.
Don't worry.
I won't mess up again.
Take care.
Tell me whenever you need my help.
Okay.
Jeong Hoon.
How would we be now if we hadn't lost that bag?
Would we be living different lives?
You and me,
Bok Shil and Jeong Woo,
Mom wouldn't have had to suffer.
Grandma still lives with...
the guilt of having wronged us.
I really want to catch them.
The guys who ruined our lives.
You should go.
I'll call if I have anything.
Okay. Please be careful.
I will. Don't worry.
Bye.
- See you at work. - All right.
He won't show it,
but Jeong Hoon will be bothered that Ax knows Mr. Hwang.
And Mr. Jo too.
Sang Pil, why did you suddenly talk about Jo Dong Cheol?
There must be a reason why you don't want me to keep him close.
Is there something I don't know about?
The more I see him, the less I trust him.
And he talks too much.
I get the feeling he could become an obstacle in the future.
If you need him to do something, go through me first.
I'll deal with him for you.
Okay. I know what you're worried about.
You're the only one I can trust now.
You're like a son to me...
and Jo Dong Cheol's like a burden to me.
I must get rid of him one day.
You're home.
You're late, Jeong Hoon.
Hello.
You can both go upstairs.
I should go to bed.
- Sleep well. - You too.
Sang Pil.
You two were talking about Jo Dong Cheol.
You seem to know him well too.
I wouldn't know someone like him well.
I only know him because my singers sing at his cabaret.
Mr. Jo and Mr. Hwang seem to go back many years.
I thought you'd know about Mr. Jo as well. You don't?
I wonder why you're asking questions about Mr. Jo.
I just asked because I heard you two talk about him.
I wonder why you're overreacting.
You're late.
- I met my brother after work. - Why?
Did you want to ask him about Uhm Soon Young?
Mi Jin.
Soon Young's aunt said Jeong Tae told her...
she didn't cause my miscarriage, so I wondered.
I met Soon Young today.
She came to the boutique to pay me back.
She's so poor so I didn't expect to get it back,
but she came over with the money.
She has such pride.
Being poor doesn't mean they have no pride.
Are you siding with her in front of me?
I'm not.
You said you weren't always this well off.
Your father started from scratch,
so I thought you must know...
what it's like to be poor.
You're right. I was young then and don't remember clearly,
but I think there was a time when we were poor.
Do you remember when you became rich?
I think it was after the war.
After the war?
All I remember is that we moved to a large house right after the war.
Dad said he worked hard to save up so...
my mom and I wouldn't suffer.
That's why I respect him.
He started off with nothing and worked all his life for his family.
Why are you asking me about that?
I'm family now too. I need to know how he became successful.
"Family." I like how that sounds.
Oh, right.
Soon Young's getting married and she'll keep the kid.
She hopes to never see us again.
I was sick of her and how she knows us.
Hearing her say that made me feel so much better.
How about you?
Not you, right?
You'll think of her son for the rest of your life.
Let's not talk about her anymore.
Sure. I'm sick of it anyway.
Jeong Tae, let's talk.
You said you know something about Mr. Cha.
What is it?
You should know too.
Your CEO's a dangerous man.
He's dangerous? What are you talking about?
Do you know he took over a record company?
Yes. What about it?
He and Mr. Jo from the cabaret took it with brute force.
With brute force? Is that true?
Yes. That's not all.
There's more?
When Jeong Hoon bid to build Hoseo Dam,
your CEO leaked an important report to the competitor.
Why would he do that? What for?
To stop Jeong Hoon from winning the bid.
Why would Mr. Cha want to do that?
If Jeong Hoon had won the bid,
that would have strengthened his influence within the company.
Mr. Cha wanted to inherit Daeguk.
So Bok Shil...
Jeong Tae. Who told you all this?
Kyung Ho.
I think both he and Jeong Hoon know.
You shouldn't be too close with your CEO.
He's not good for you.
He's Jeong Hoon's enemy, and he's not a decent guy.
Kyung Ho knew all this,
but just couldn't tell you because you chose Mr. Cha.
That shows how much he likes and cares about you.
Do you still not get it?
Later. Let's talk about him later.
(Golden Chariot Cabaret)
The blowing wind makes me sad
Yearning for you makes me sad
My tears won't stop falling
The tears of a loser
Memories of our crazy love
- Memories - Memories
They won't be forgotten so easily
Look at me because I now have
A heart full of wounds and scars
How did we end up
So out of step with each other
I miss your soft touches
Is it all a lie?
I hate you so much but I love you
It hurts so bad but I love you
You can't just leave me like this
You just can't
However much our love hurts me
It's still okay if it's you
If it's going to hurt
I want to hurt at your side
Yesterday,
Tae Shik came to see me.
He came to see you and you refused to talk to him.
He wanted to marry you, but why did you end it with him?
Meet up with him and talk it out.
I have nothing more to say. I won't change my mind.
What's going on?
You won't find another guy like him.
You said you need to get to work early.
Go on. Leave.
I can't concentrate at work because of you.
I'm so upset, you know.
- Have a nice day. - Bye.
I just don't get you.
You caused such a nuisance trying to learn how to cook.
Why did you suddenly change your mind and upset your dad?
Kyung Ho, let's eat.
I can't. I have to get to work early.
You should eat, however busy you are.
You can't go on an empty stomach.
Come inside and eat.
- See you. - Kyung Ho.
- Darling. - What?
- Hold the table for me. - Okay.
Drink the soup before you go.
Hye Rin was worried to hear you were hurt...
and brought ox bone.
I cooked a nice soup so drink it up.
- Bye. - Kyung Ho.
- Gosh. - Kyung Ho.
You're his mom, but you don't know him at all.
Would he drink it if you say a girl he doesn't care for brought it?
He ended it with Bok Shil long ago.
Why wouldn't he accept Hye Rin?
Bok Shil.
- You're going to work? - Yes.
- Kyung Ho. - What? You have something to say?
- No. Let's go. - Okay.
Do you like learning how to act?
Yes.
Let's go.
If you don't want to walk with me, shall I go ahead?
Yes. You go ahead.
Okay.
Hye Rin, you have an audition today.
Okay.
I'll have my hair done and then go straight to the audition.
Okay.
Do you know you have an audition too?
Yes.
Hello, director. It's Cha Sang Pil from Lucky Entertainment.
I hope you consider Oh Se Ra for the role.
Yes, thanks.
I'll bring her over myself.
See you at the audition hall. Bye.
- Jin Kyu, did you book a salon? - Yes, sir.
Wait while I catch up on some paperwork.
I'll take you to the salon then to the audition hall.
He cares for you so much.
Mom, where do you want this?
- Put it over there. - Okay.
Sorry, Jeong Tae. That's my job.
I'm sorry that I'm too busy to help out more.
Hello. Can I have some noodles?
Sure. Do you work away from the office today?
Yes.
How is Choon Ja? Did she change her mind?
Don't even ask.
I don't know what got into her that she suddenly...
doesn't want to get married.
She doesn't want to get married.
She doesn't.
Yesterday, her boyfriend came to see me...
and begged me to make her change her mind.
Choon Ja just won't budge.
The young man seemed to be so nice. You must be really upset.
I'm so frustrated.
If you see Choon Ja, please talk to her.
I heard that all women get cold feet before they get married.
Right.
Jeong Tae, if you see Choon Ja,
will you talk to her for me?
Sure.
You told Tae Shik you won't marry him?
- Says who? - Your dad. He's at our restaurant.
You don't want to marry?
Why do you care about that?
Why did you suddenly change your mind?
I haven't changed my mind.
I'm taming Tae Shik.
Yong Chil.
What do you want?
Do me a favor.
What is it?
I really need to ask Ax something.
Let me find him first.
How can we find someone who's in hiding?
You know his hideout.
His hideout? You know about it too?
Yes. I need to find him before Mr. Jo does.
Will you help me?
When did you arrive, sir?
You. Tell me the truth.
What did you and Jeong Tae talk about?
What?
Who does Jeong Tae need to find before I do?
- Is it Ax? - What?
I...
never forgive a traitor.
Unless you want me to kill you, tell me the truth.
Jeong Tae said he needs to ask Ax something.
He wants me to help him find Ax first.
He needs to ask him something? Did he mention what it is?
No.
I saw him look at your pocket watch yesterday.
My watch?
It was strange. He looked inside...
then his hands shook and I don't know why.
Where is Jeong Tae right now? Bring him to me!
He went to Ax's hideout.
He knows where it is.
What?
Mister.
You...
How did you find me here?
I need you to tell me something.
Don't bother me and leave.
Who did Jo Dong Cheol pick pockets with?
- What? - Was it you?
You're crazy. What are you talking about?
Then who was it? Tell me.
Why are you looking for him?
Those two stole everything my family owned.
They took the bag that had everything.
So please tell me.
I can't, even if I know.
It's best for you if you don't know.
What do you mean? Why is that?
He's a scary man.
Jo Dong Cheol...
is just a minion who does his dirty work.
Don't think of looking for him.
Please!
Get out of here. Don't think of seeing me again.
Is it...
Hwang Chang Shik?
I took the fall for murder instead of Jo Dong Cheol.
Hwang Chang Shik knew about it and covered it up.
Is the scary man...
Hwang Chang Shik?
I said, leave!
Will you please tell me?
That scary man.
It's Hwang Chang Shik, isn't it?
(Through the Waves)
- Speak if you value your life. - Do you think Jeong Tae's okay?
Bring Hwang Chang Shik to me.
How about Head of Supplies?
Why come all the way here?
Give your brother a job.
Do you not want to take Min Su?
What kind of person do you think you are?
I hope you never come to see me again.
Would he return the gold now?
I think someone knows Mr. Hwang's past.
Did someone behind my back?
The scary man behind Mr. Jo seems to be your CEO.